1. Family excursions should be relaxing and enjoyable

पारिवारिक सैरों को आरामदेह और आनन्ददायक होना चाहिए

2. RELAXING OF RULES IN NUCLEAR LIABILITY LAW

परमाणु उत्तरदायित्व कानून में नियमों को शिथिल करना

3. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(लूका ११:२८)—८/१, पृष्ठ २८, ३१.

4. We have relaxed monetary policy in a series of steps since October 2008.

हमने अक्तूबर 2008 के बाद से उठाएगए अनेक कदमों के जरिए अपनी र्माद्रिक नीति को लोचनीय बनाया है।

5. 24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी?

6. Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

मेहनत का काम, संतुलित व्यायाम या थकावट दूर करनेवाली खेल गतिविधियाँ इस सम्बन्ध में अकसर सहायक हो सकती हैं।

7. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

8. Improve your voice, not by imitating someone else, but by breathing properly and relaxing tense muscles.

अपनी आवाज़ में सुधार कीजिए, किसी और की नकल करके नहीं बल्कि ठीक से साँस लेने और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करने के ज़रिए।

9. This allows time for conversation in a relaxed atmosphere and draws parents and children together.

यह एक शान्त वातावरण में वार्तालाप के लिए समय की अनुमति देता है और माता-पिताओं और बच्चों को निकट लाता है।

10. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

खुद से पूछिए: ‘क्या मेरा साथी बहुत ही थका हुआ है या फिर वह अच्छे मूड में है?

11. Most of us like to take advantage of the nice weather by doing something different and relaxing.

हम में से अधिकांश जन कुछ अलग और आरामदेह कार्य करने के द्वारा स्कूल से छुट्टी के समय का फ़ायदा लेना चाहेंगे।

12. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

13. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

14. With preparation and practice, the reader can be relaxed, and the result will be appealing instead of monotonous and tedious.—Hab.

तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब.

15. One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

16. There will be some financial implication in relaxing restrictions of area and up-scaling the norms of subsidies but the same would be accommodated within NMOOP fund.

इस क्षेत्र में प्रतिबंधों में छूट देने और सब्सिडी के मानदंडों को ऊपर करने का कुछ वित्तीय असर पड़ सकता है लेकिन इनको भी एनएमओओपी फंड के अंदर शामिल कर लिया जाएगा।

17. According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था!

18. According to one Bible scholar, these Greek words were “used by Aristotle of runners who relax and collapse after they have passed the finishing post.

एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं।

19. Abraham Benjamin de Villiers was born in Warmbad, South Africa, and enjoyed what he later described as the "really relaxed lifestyle up there, where everyone knows everyone".

अब्राहम बेंजामिन डी विलियर्स का जन्म दक्षिण अफ्रीका के वार्मबाद में हुआ था, और बाद में उन्होंने "वास्तव में आराम से जीवनशैली जीने का वर्णन किया, जहां हर कोई सभी को जानता है" का आनंद लिया।

20. Between June and October 2010, China allowed a 2% appreciation, but there were concerns from Western observers that China only relaxed its intervention when under heavy pressure.

जून और अक्टूबर के बीच 2010 में, चीन की अनुमति दी एक 2% की सराहना की है, लेकिन वहाँ चिंता से पश्चिमी पर्यवेक्षकों है कि चीन केवल आराम से अपने हस्तक्षेप जब भारी दबाव के तहत है ।

21. But unless the brain is fully active , one does not feel strong enough to relax completely ; the only way to keep myself calm was to take up some light work . . .

लेकिन जब तक दिमाग पूरी तरह से सक्रिय न हो , कोई आदमी पूरी तरह से आराम का आनंद उठा नहीं सकता .

22. At the request of the Nepalese side, the Joint Commission acknowledged the need to relax the requirement of Indian content for the road projects included in the US$ 250 million LoC and agreed that the Indian content requirement would be reduced to 50 %.

नेपाली पक्ष के अनुरोध पर संयुक्त आयोग ने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लाइन ऑफ क्रेडिट में शामिल सड़क परियोजनाओं के लिए भारतीय अंतर्वस्तु की आवश्यकता में ढील देने की आवश्यकता को अभिस्वीकार किया तथा इस बात पर सहमति हुई कि भारतीय अंतर्वस्तु संबंधी आवश्यकता को घटाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा।